Cuídese mucho. Una mirada desde lo masculino
Serie de performances sobre la obra Cuídese mucho de SOPHIE CALLE
Con curaduría y dirección de MARICEL ALVAREZ
Centro Cultural Kirchner, Buenos Aires, Mayo de 2015, Bienal de Performance (BP.15)
Del mismo modo que Sophie Calle le pidió a Paul Auster insertarse en su novela Leviatán para mas tarde continuar la ficción del personaje de María y convertirlo en realidad, devolviéndolo en la obra de Sophie a ser una extensión entre la realidad y la ficción, Maricel Alvarez, es una especie de Sophie pero con la propia artista francesa. Pues no es la primera vez que le pide realizar una extensión, una especie de epilogo o adenda a un proyecto suyo. Recordemos que en el 2008 realizó una pieza teatral junto a Emilio García Wehbi que llevaba por título una de las obras mas desgarradoras de la artista francesa del 2004 Dolor Exquisito. Aquella ocasión le sirvió a la actriz y directora artística y teatral para establecer una relación profesional y personal que ha devenido en un nuevo experimento interpretativo y una nueva extensión “Una mirada desde lo masculino, Serie de performances sobre la obra Cuídese mucho de Sophie Calle” dentro de un excelente contexto como la Bienal de Performance 2015 en Buenos Aires.
Si anteriormente fue Dolor Exquisito, en esta ocasión Maricel Alvarez toma una de las más importantes y conocidas obras de la artista francesa que presentó por primera vez en el año 2007 en el Pabellón Francés de la Bienal de Venecia, y que su presentación completa en Buenos Aires he sido la trigésimo tercera en los siete años de vida de esta instalación, que parte de la carta del despedida del hasta entonces amante de Calle a la artista. Ella sin entender bien la ambigüedad de la misma, la da a leer a algunas amigas para que cada una de ellas interprete que ha querido decir realmente. Las diversas interpretaciones y traducciones dan enseguida la idea a Calle de convertirse en un gran proyecto artístico, a medio camino entre la exhortización y la conceptualización de lo que supone una ruptura y también la interpretación o traducción de la misma por otras 107 mujeres diversas. Todas ellas con profesiones que tienen que ver con las ideas de traducción o interpretación, para que hagan su re-lectura de la misma. Al final esta pieza es una increíble instalación que individualiza entre nombres y profesiones, retratos de las lectoras y sus diversas interpretaciones de diversas índole.
Hasta aquí el trabajo de Calle, pero del mismo modo que la artista francesa ha hecho en otras ocasiones, Maricel Alvarez le ha dado una vuelta de tuerca al preguntarse.. ¿Como serian las lecturas y traducciones desde el ámbito de lo masculino? ¿Cuales serian los resortes interpretativos y los condicionantes de estas re-lecturas? El desafío estaba servido, y en forma performativa invito a siete caballeros de la escena bonaerense, entre cómicos, bailarines, psicoanalistas, poetas, dramaturgos, actores: Emilio García Wehbi, Gustavo Lesgart, Hugo Mujica, Marcelo Delgado, Marcelo Percia, Diego Velázquez, Edgardo Cozarinsky. Si bien queda claro, como decía la propia Calle el día del estreno: Este es el trabajo de Maricel, no el mío”. El resultado fue brillante, enternecedor, a veces muy divertido, y otras enigmático, como cualquier otra de las interpretaciones femeninas, quizá porque los universos artísticos siempre son universos paralelos, aunque estos hayan tomado solo la idea efímera de una actuación en un día concreto para una audiencia especifica, dentro de un marco especifico.
Agustín Pérez Rubio
Curador, Director Artístico de MALBA
En el marco de la muestra Cuídese mucho (Prenez soin de vous) de Sophie Calle -instalación compuesta por las interpretaciones que un centenar de mujeres hizo del mail que la artista recibió de su entonces pareja para poner fin a la relación- Maricel Alvarez presenta un ciclo de performances inédito que plantea un cambio radical de perspectiva analítica al poner el foco en la visión masculina.
¿Qué pensarán los hombres acerca de los motivos que impulsaron la redacción de esa carta de ruptura? En busca de respuestas, la actriz y directora convocó a reconocidos artistas e intelectuales argentinos a exponer sus propias conclusiones del hecho desde las disciplinas que practican.
La serie curada por Alvarez, propone la lectura subjetiva de un mismo material e invita a reflexionar acerca de la influencia del género en la configuración de una mirada.
Performers: Edgardo Cozarinsky, Marcelo Delgado, Emilio García Wehbi, Gustavo Lesgart, Hugo Mujica, Marcelo Percia, Diego Velázquez / Responsable Técnico y de Montaje: Gonzalo Córdoba Estevez / Fotografías del espectáculo: Natalia Labaké y BP.15 / Producción: BP.15 / Puesta en Espacio y Dirección: Maricel Alvarez